Knjige koje nisam napisao

Knjiga Knjige koje nisam napisao sastoji se od sedam eseja o sedam knjiga – autor ih naziva „aktivnim sjenama“ koje, svaku iz njezina razloga, a ponekad ih i eksplicira, nije napisao. Neobična je samim svojim naslovom, iza kojeg stoji i stanovita koketerija: ono što je Steiner odlučio ne napisati knjižno, nego ispisati u formi eseja zastrašne erudicije, većina autora ili ne poznaje ili ih ne zanima. Slobodan Šnajder je u časopisu Mogućnosti o knjizi napisao i sljedeće: „Sedam nenapisanih knjiga nisu znamen nekog neuspjeha, već naprotiv mali spomenik intelektualnom poštenju. On je bio dovoljno hrabar da prizna kako mu je za ovu ili onu knjigu nedostajalo – hrabrosti. Ideja o nenapisanim knjigama ima u sebi nečeg koketnog. Pa upravo u ovim silno razvedenim nabačajima one su gotovo i napisane.“ Riječ je o knjizi izvanserijskog autora koja je odmah po objavljivanju izazvala veliko zanimanje čitatelja u nekoliko europskih zemalja, pa se nadamo da će tako biti i u Hrvatskoj. Knjigu je s engleskog prevela i bilješkama popratila Giga Gračan.