Antologija nove makedonske drame prikazuje razvojne tendencije makedonske nove drame u zadnjih dvadesetak godina. U tom se razdoblju pojavilo niz novih dramatičara koji su započeli oblikovati naglaseno drukčiji pristup dramskom tekstu sa stilskim odrednicama modernizma, postmodernizma i (neo)nadrealizma. Dramski je jezik dobio svoje inspirativne tumače koji su promijenili njegovu kodnu sifru i učinili ga suvremenim, funkcionalnim i izrazito aktualnim.
Borislav Pavlovski, profesor makedonske književnosti na Filozofskom fakultetu, odabrao je i preveo drame, a za knjigu je napisao i opsežan predgovor o makedonskoj dramskoj književnosti i kazalistu.