Antologija Kolomana Raca pruža pregled starogrčkoga lirskog pjesništva, od narodnih pjesama do umjetničke lirike, prateći njegov razvoj kroz različita razdoblja antičke književnosti. U izboru su zastupljeni brojni pjesnici, među njima Alkman, Tirtej, Alkej, Sapfa, Anakreont i Pindar, kao i manje poznati autori čiji su se stihovi sačuvali u ulomcima. Rac je pjesme preveo na hrvatski, nastojeći prenijeti raznolikost njihovih oblika i glasova.
Knjigu otvara pregled razvoja grčke lirike, a uz pjesme su uključene kratke biografske bilješke i objašnjenja nejasnih mjesta. Čitatelj susreće ljubavnu, svečanu, ratničku i prigodnu poeziju te motive koji se kreću od osobnih osjećaja do zajedničkog života polisa. Antologija tako povezuje književni izbor s uvodom u povijest i obilježja jedne od temeljnih tradicija europske poezije.