Razlog objavljivanju “Antologije suvremene škotske drame” u Hrvatskoj nije samo u činjenici da se u zadnjih trideset godina dogodio izniman procvat u cjelokupnoj, pa tako i dramskoj, škotskoj književnosti, već i u činjenici da su sudbina i povijest Hrvatske i Škotske vrlo slične, pa su nam njihove drame tematski razumljive i doživljajno bliske.
Autor izbora Ian Brown (pročelnik dramske katedre na Queen Margaret University Collegeu u Edinburghu) uključio je u Antologiju drame predstavnike svih triju dekada, izabirući reprezentativne radove s namjerom predočavanja hrvatskoj javnosti osnovnih tema koje zaokupljaju škotsku javnost (deindustrijalizacija, iskorištavanje Highlandsa, nacionalizam, seksualnost, feminizam i sektaštvo), ali i raznolikosti dramskih stilova (od naturalizma do kazališnih inovacija).
Ian Brown je ujedno pisac iznimno iscrpnog predgovora u kojem donosi prikaz razvoja škotske umjetnosti i drame.
Izabrane drame: Bill Bryden Willie Grubijan 1972, Liz Lochhead Mariji, škotskoj kraljici, odsjekli su glavu 1987, John Clifford Ines de Castro 1989, Rona Munro Djevičanski kamen 1995, Stephen Greenhorn Mimoilazišta 1997.
Vrlo dobro
