U ovoj pustolovini Cezar daruje naslovne isprave nad jednim galskim selom bivšem legionaru, koji ih zbog dugovanja u krčmi prosljeđuje novom vlasniku. Tako se mirno selo iznenada nađe usred rasprave o vlasništvu, vlasti i tome tko ima pravo odlučivati o njegovoj budućnosti.
Dok se među Galima zahuktava izborna kampanja za poglavicu, Asteriks i njegovi prijatelji pokušavaju zaštititi svoju zajednicu od tuđih ambicija i rimskog uplitanja. Goscinnyjev duhoviti scenarij spaja satiru političkih nadmetanja s prepoznatljivim sukobom tvrdoglavih Gala i Rimljana, dok Uderzove dinamične ilustracije oživljavaju živopisne likove, karikirane obrate i neizbježne prizore općeg meteža.