Balkanistica II. donosi stručne priloge posvećene jugoistočnoj Europi, s naglaskom na jezik, društvo, povijest i kulturu balkanskoga prostora. Riječ je o zborniku radova koji područje proučava iz perspektive slavistike, lingvistike, antropologije i srodnih disciplina, povezujući pojedinačne studije sa širim pregledom razvoja jugoistočnoeuropskih istraživanja.
Među istaknutim temama su položaj i razvoj makedonskoga jezika te odnos jezika i nacionalizma tijekom devetnaestoga i početka dvadesetoga stoljeća. Svezak je namijenjen čitateljima zainteresiranima za južnoslavenske jezike, jezičnu politiku, nacionalne identitete i povijesno-kulturne procese na Balkanu, a vrijedan je i kao dokument tadašnjih pristupa proučavanju regije.