Četverodimenzionalni košmar. Objavljivanje zbirke pripovedaka Dž. G. Balarda "Četvorodimenzionalni košmar” prilika je da se ovdašnja čitalačka publika detaljnije upozna sa stvaralaštvom ovog nekada kultnog autora a danas jednog od doajena britanske književne scene. Izbor je pao upravo na ovu zbirku kao verovatno najreprezentativniju u bogatom Balardovom opusu – uglavnom nepoznatom našoj čitalačkoj publici – zbog toga što je u njoj sadržana najpoznatija Balardova priča "Glasovi vremena”.