The Concordant Version is based on the principle that “every word in the original should have its own English equivalent.” The New Testament includes a Greek text with an ultraliteral English translation in the sublinear. The New Testament was originally published in parts between 1914 and 1926.