Herostrat, još jedno Pessoino »skicirano« prozno djelo, izvorno je napisano na engleskom, vjerojatno između 1929. i 1934., a prvi put objavljeno 1968. godine u prijevodu na portugalski Jorgea Rose, u izdanju Atice, kao dio knjige pod naslovom Pa-ginas de Estetica e de Teoria e Critica Literarias (Stranice o estetici, književnoj teoriji i kritici), koju su uredili Georg Rudolf Lind i Jacinto do Prado Coelho. Izdanje Assiria & Alvima, koje je poslužilo kao predložak za ovaj hrvatski prijevod, donosi tekst Herostrata s novim, neobjavljenim fragmentima u obje verzije - na engleskom i na portugalskom, u prijevodu Manuele Roche, a urednik je Richard Zenith.
Knjiga donosi nepotpune posmortne spise kontroverznog Portugalca, što će se posebno dojmiti u ovim spisima raspoređenima u tri dijela: Herostrat i Prolaznost te Uzaludnost kritike. Pjesnik, koji je ovo djelo napisao na engleskom jeziku, dijagnosticira pojam slave, odnosno besmrtnosti u umjetnosti a i općenito. Zahvativši u tom smislu uglavnom književnost, otvara velike primjere u tri kapitalne umjetničke karakteristike: genijalnost, talent i oštroumnost. Prije nego prijeđe na kritiku istih osobina u velikih književnih genija, razložit će i spomenute pojmove. Pessoa zadire u bit određenih umjetničkih ostvarenja, pokazuje svoje stavove o umjetnosti, radikalnog stava o već prihvaćenim vrijednostima određenih umjetničkih ostvarenja. Tako se vidi kako i moćne povijesne ličnosti zaslugom umjetničkih tvorevina stječu besmrtnost. Usto se usredotočuje na sam pojam i provedbu određenih književnih rodova i žanrova u iznad svega neizbježivoj valorizaciji. Knjiga je prije svega zanimljivo, ako ne i izazovno esejističko i filozofsko štivo, koje spisatelj (estetičar, filozof) nije za života doradio. (KGZ - katalog)
Vrlo dobro
