In Search of Cardinal Stepinac

Opis

Riječ je o knjizi koja je objavljena na engleskom jeziku, a napisao ju je katolički svećenik hrvatskog podrijetla iz Australije gdje pastoralno i djeluje. „Značajno je to da su ponajbolja hrvatska i ponajbolja engleska knjiga o Stepincu napisane izvan Hrvatske“, kaže u predgovoru urednik knjige Jure Krišto. Naime, osim ove biografske knjige, koja je prema sudu prof. Krište, najbolje napisana biografija bl. Alojzija Stepinca na engleskome jeziku, druga značajna knjiga „Alojzije Stepinac, hrvatski kardinal“, napisana je još 1974. godine, a napisao ju je o. Aleksa Benigar, također u inozemstvu, u Italiji. „Iako se autor velikim dijelom oslanja na Benigarov životopis, u ovome djelu mnogi su podatci i izvori iz blaženikova života ažurirani, čime smo dobili zacijelo trenutno najiscrpniju i ujedno najpregledniju biografiju blaženoga Alojzija Stepinca.“

U svome uvodu prof. Krišto uspoređuje Benigarovu i Gavranovićevu knjigu, i temeljem toga moguće je zaključiti kako su one komplementarne i zajedno pružaju potpunu sliku o životu blaženika i okolnostima u kojima se odvijao, bez nepotrebnog opterećivanja čitateljstva dokumentarno-povijesnim podatcima i izvorima, koji se navode, prema znanstvenom i kritičkom aparatu, uglavnom samo u bilješkama. Biografija je pisana lijepo i zanimljivo tako da je zgodno štivo za svakoga tko se zanima za sveti život našega Stepinca. Svoje zadovoljstvo i preporuku knjige u uvodnoj je riječi izrazio i zagrebački nadbiskup, kardinal Josip Bozanić, a važnu ulogu za njezino objavljivanje imao je mons. Vladimir Stanković, čiji se pogovor nalazi na koricama knjige.

Engleski opis (s korice knjige):

The Croatian emigrant publishing house, ZIRAL, published a book by Aleksa Benigar, Alojzije Stepinac, hrvatski kardinal (Aloysius Stepinac, a Croatian Cardinal), in Rome in 1974. It has been in preparation for many years, and many valuable documents were brought to him from Zagreb by me, the personal secretary at that time to Cardinal Franjo Šeper. Professor Jure Krišto, in the Preface of this book, In Search of Cardinal Stepinac, says: »Just as Benigar’s book is the best biography of Cardinal Stepinac in the Croatian language, Gavranović’s book is certainly the best work about Stepinac in the English language …« It is significant that the best Croatian book and the best English book about Stepinac were written outside Croatia: in Italy and in Australia. And while the author of the first book, Benigar, as a candidate for sainthood, rests in peace at the Franciscan church at Zagreb’s Kaptol, Zvonimir Gavranović, an Australian of Croatian origin, is an active parish priest in an Australian Catholic parish.