Odabrala i prevela Nives Zenko. Ilustracije Zoran Cvetković.
Ovim izborom Irskih narodnih priča želimo vas upoznati s izuzetno bogatom baštinom ovog dijela Irske književnosti. Izvori na kojima su se razvijale Irske narodne priče bogati su i raznovrsni. Od onih najstarijih, keltskih, koje donose herojske priče o podvizima legendarnih kraljeva i ratnika posebno treba izdvojiti priče o Finnu, vođi Fenianaca. Drugu skupinu čine priče o vilama, patuljcima, divovima i drugim stvorenjima iz svijeta mašte.
Napokon, relativno je veliki broj priča posvećen svecima koji donose kršćanstvo u Irsku, posebno Svetom Patricku. U svakoj od priča iz ovog izbora možete pronaći barem neki od spomenutih elemenata, a često i više njih. I upravo njihovim povezivanjem i stoljetnim usmenim prenošenjem i razvijanjem nastale su najljepše narodne priče ovog starog, tradicijom i kulturom bogatog naroda.