Istrorumunjske etimologije drugo je tematski organizirano djelo Goran Filipija o leksiku i jezičnoj povijesti istrorumunjskih govora. Ovaj svezak posvećen je ornitonimima, odnosno nazivima za ptice, koji se razmatraju u širem kontekstu romanskih, hrvatskih, slovenskih i istromletačkih jezičnih dodira.
Autor prikupljenu građu obrađuje leksikološki i etimološki, uspoređujući oblike iz različitih istarskih i drugih jadranskih govora te oslanjajući se na terenska istraživanja i dostupne jezične izvore. Uz pojedine nazive donose se tumačenja njihova podrijetla, varijantni oblici i podaci važni za razumijevanje očuvanja istrorumunjskoga leksika. Knjiga je vrijedan prilog hrvatskoj dijalektologiji, romanistici i proučavanju jezične raznolikosti Istre.