Izgubljeni ljubavni trud jedna je od Shakespeareovih ranijih komedija, smještena na dvor kralja Navarre. Kralj i njegovi plemići zaklinju se da će se odreći užitaka i posvetiti učenju, no dolazak francuske princeze i njezinih dvorkinja ubrzo dovodi njihove stroge odluke u pitanje. Između svečanih prisega, ljubavnih udvaranja i duhovitih nadmetanja razvija se igra riječi u kojoj se idealizirane zamisli neprestano sudaraju sa stvarnim osjećajima.
Djelo se ističe raskošnim jezikom, retoričkim dosjetkama i nizom živopisnih likova koji pokušavaju spojiti učenost, čast i ljubav. Iza komičnih prizora Shakespeare blago ismijava taštinu, pretjeranu ozbiljnost i ljudsku sklonost da se život podredi pravilima. U prijevodu Luka Paljetka naglašena je ritmičnost stiha i razigranost izvornoga dijaloga, pa komedija istodobno djeluje kao ljubavna igra i promišljanje o granicama riječi.