Kada je davne 1957. objavljena knjiga Ive Jardasa KASTAVŠTINA s podnaslovom Građa o narodnom životu i običajima u kastavskom govoru kao 39. knjiga Zbornika za narodni život i običaje Južnih Slavena već je za nekoliko mjeseci bilo jasno da je riječ o radu koji neće ostati samo u usko stručnim krugovima etnografa, folklorista, jezikoslovaca i drugih znanstvenih poslenika.