Kratka gramatika hrvatskosrpskog književnog jezika za strance sažet je i pregledan jezični priručnik Josipa Hamma, namijenjen ponajprije stranim slavistima i polaznicima tečajeva jezika. Iako je opsegom kratka, građa je izložena jasno i sustavno, bez nepotrebno složenih definicija, pa čitatelju omogućuje pouzdano snalaženje u osnovama jezičnoga sustava.
Gramatika je podijeljena na uvodni dio, poglavlja o glasovima, tvorbi riječi i sintaksi. Posebna je pozornost posvećena opisu glasovnoga sustava, oblicima riječi i njihovoj uporabi u rečenici. Knjiga je vrijedan dokument jezikoslovne i nastavne prakse svojega vremena, ali i koristan priručnik za one koje zanimaju struktura, norma i povijest proučavanja hrvatskoga književnog jezika.