Lanjski snijezi zbirka je eseja i prepjeva u kojoj Željka Čorak povezuje osobno čitanje poezije s promišljanjem o književnim razdobljima, pjesnicima i prevoditeljskom iskustvu. Knjiga obuhvaća europsku liriku od srednjega vijeka i trubadurske tradicije preko renesanse, manirizma i baroka do simbolizma i novijih pjesničkih glasova.
Autorica se posvećuje pjesnicima poput Guillaumea de Poitiersa, Ivana Bunića Vučića i Rainer Marije Rilkea, donoseći njihove stihove u vlastitim prepjevima te ih popraćujući esejističkim tumačenjima. Lanjski snijezi istodobno su pregled raznolikih pjesničkih poetika i knjiga profinjenih kritičkih zapažanja o jeziku, povijesnom vremenu, prijevodu i trajnosti književnog iskustva.