Preveo s japanskoga Vojo Šindolić. U Murakamijevoj uznemirujućoj prozi svakodnevni događaji bremeniti su prijetnjom, a bizarno se prihvaća bez riječi. Značenje kao da stalno izmiče i čitatelju i likovima, koji su zajedno uvučeni u zagonetku što možda i nema rješenja. "Ljetopis Ptice Navijalice" razvija teme iz Murakamijevih ranijih romana, a tropi popularne kulture, filmovi, glazba, detektivske priče zajedno tvore djelo koje istražuje i površinu i skrivene dubine japanskog društva s kraja 20. stoljeća.