Manhattan Transfer jedan je od najvažnijih američkih modernističkih romana i dojmljiv književni portret New Yorka u prijelazu iz pozlaćenog doba u doba jazza. John Dos Passos prikazuje grad kao golemi, nemirni organizam u kojem se isprepliću životi bankara, umjetnika, radnika, doseljenika, probisvijeta i ljudi koji pokušavaju pronaći svoje mjesto u vrtoglavoj metropoli.
Roman se ne oslanja na jednu središnju junakinju ili junaka, nego gradi široku panoramu od mnogih povezanih priča. Fragmentirana struktura, nagli prijelazi, prizori nalik filmskim kadrovima i ulomci javnog gradskog govora stvaraju dojam ubrzanog urbanog života. Iza energije i blještavila New Yorka Dos Passos otkriva usamljenost, društvenu nejednakost i cijenu modernizacije, ali i iznimnu vitalnost ljudi koji se bore za opstanak i uspjeh.