Julian, Dick, Anne, George i njihov vjerni pas Timmy ponovno kreću u ljetnu pustolovinu. Prolazeći karavana putujućeg cirkusa, djeca dobivaju ideju da praznike provedu na putu, u vlastitim kolima, prateći trag cirkuskog društva. Tako se izleti u prirodu i bezbrižno istraživanje pretvaraju u uzbudljivo putovanje puno novih susreta.
U blizini cirkuskog tabora pet prijatelja upoznaje neobične ljude i životinje, među njima dječaka Nobbyja i njegova čimpanzu Ponga. No iza šarenila predstava i prividno bezbrižnog života krije se i opasnost. Zahvaljujući svojoj snalažljivosti, hrabrosti i odanosti, djeca se ponovno upliću u pustolovinu u kojoj prijateljstvo i timski duh imaju glavnu ulogu.