Popol Vuh, knjiga drevnih Maya i njihovog naroda Quiche o postanku svijeta ne samo što predstavlja najvažniji tekst na jezicima starosjedilaca obiju Amerika, već je i izniman dokaz ljudske maštovitosti. Započinje dijelima bogova Maya u mraku i tmini pra-mora, a završava blještavim usponom gospodara Maya koji su osnovali kraljevstvo Quiche na visoravni Guatemale. Izvorno je pisana hijeroglifima Maya, a u šesnaestom je stoljeću prepisana abecednim pismom.