Javiera Mariasa smatra se jednim od najvažnijih predstavnika tzv. novoga španjolskoga romana (ponekad ga nazivaju i postfrankističkim romanom) te jednim od ponajboljih književnih prevoditelja u Španjolskoj. I pripovijedač, glavni lik ovoga romana Juan je prevoditelj. On preispituje vlastiti identitet, a uz pomoć svoje žene Luise i obiteljsku prošlost…