Tiho jezero zbirka je prirodoslovnih priča danskog autora Carla Ewalda, u hrvatskom prijevodu Janka Iblera. U središtu su priroda, životinje i pojave u njihovu okolišu, prikazane pripovjednim i pristupačnim stilom, bliskim dječjem čitatelju, ali zanimljivim i odraslima koji cijene književno oblikovane poučne tekstove.
Priče potiču pažljivo promatranje svijeta izvan čovjeka te razvijaju osjećaj za povezanost živih bića i njihova staništa. Umjesto suhoparnog izlaganja, prirodoslovne spoznaje utkane su u atmosferične prizore i jednostavne događaje, pa knjiga istodobno djeluje kao čitanka o prirodi i kao zbirka nježnih, misaonih pripovijesti. Posebno će privući čitatelje koje zanimaju starija dječja književnost, popularna prirodoslovna proza i književni prikazi životinjskog svijeta.