Pod trećim valom ruske književnosti kritika podrazumijeva autore i djela koji su 1960-ih, 1970-ih i 1980-ih godina emigrirali iz Sovjetskog Saveza na Zapad. Riječ je o dijelu literarnoga života koji se po svome svjetonazoru i poetici nije uklapao u strogo zadane socrealističke kanone nego je egzistirao izvan oficijelne kulture, u undergroundu, i vrlo često onkraj zakona, a u najboljem slučaju na rubovima državne periodike, u almanasima koji su izlazili u simboličnim nakladama u metropoli (Literaturnaja Moskva) ili pak u provinciji, poput legendarnoga izdanja Tarusskie stranicy.
Mnoštvo odabranih proznih i pjesničkih radova te brojni prilozi koji oslikavaju životnu dimenziju trećeg vala: osobna svjedočenja, bilješke o autorima i bibliografija prijevoda njihovih djela u Hrvatskoj – upućuju na osnovnu nakanu ovog zbornika: uputiti na duh neovisne ruske književnosti, podsjetiti na tekstove koji su iz ideoloških razloga bili nepoželjni u sovjetskoj kulturi, a koji su svojim kreativnim impulsima i snagom pamćenja radili na skupljanju rasutih fragmenata ruske književnosti XX. stoljeća i tako omogućili vertikalni razvitak literature, kontinuitet, povijest bez crnih ili bijelih mrlja.
Neki od brojnih zastupljenih autora jesu: Josif Brodski, Marina Temkina, Vasilij Aksjonov, Andrej Sinjavski, Svetlana Boim, Jurij Družnikov, Aleksej Hvostenko…
Vrlo dobro
