Zlatna knjiga češkoga pjesništva velika je antologija koja prati razvoj češke lirike od starijih književnih početaka, povezanih s Proglasom svetoga Ćirila, sve do suvremenoga pjesništva. U izboru se susreću različiti književni naraštaji, poetike i pjesnički glasovi, pa knjiga pruža širok uvid u mijene češke književnosti i kulturnoga iskustva kroz stoljeća.
Dušan Karpatský antologiju je priredio uz opsežan književnopovijesni uvod, biografske prikaze pjesnika, izvore i kazalo. Mnoge pjesme prevedene su i prepjevane na hrvatski, čime je češka pjesnička baština približena domaćemu čitatelju u raznolikosti njezinih oblika, tema i izraza. Djelo je vrijedno i kao pregled češke književnosti i kao izbor poezije za čitanje, proučavanje i upoznavanje manje poznatih pjesnika.