"Knjiga Petra Bašića 'Bartol Kašić prevoditelj' okupila je autorove radove o Kašićevom prevoditeljskom radu. Bašić je višeput privukao pozornost stručne i znanstvene javnosti svojim prilozima o Kašićevu prijevodu Biblije. Ti su se prilozi odlikovali razumijevanjem okolnosti u kojima je prijevod nastao i vrlo preciznom filološkom analizom koja je nove spoznaje nudila jasno, s uvjerljivim dokazima i bez suvišnih ekspertiza."