Hrvatsko-njemački rječnik Vinka Esiha leksikografsko je djelo namijenjeno korisnicima kojima je potreban sustavan prijelaz iz hrvatskoga u njemački jezik. Rječnik okuplja hrvatske natuknice i njihove njemačke ekvivalente, pružajući praktičan oslonac pri razumijevanju, prevođenju i pravilnom oblikovanju izraza. Nastao je u okviru Esihova rada na školskim i općim rječnicima te pripada nizu njegovih dvojezičnih priručnika.
Djelo je vrijedan dokument hrvatske leksikografske prakse iz prve polovice 20. stoljeća i svjedočanstvo nastojanja da se korisnicima približi njemački jezik u obrazovnom i svakodnevnom kontekstu. Osim kao jezični priručnik, zanimljivo je i istraživačima razvoja hrvatskoga nazivlja, prevođenja i jezične kulture svojega vremena.