Ovo je prva opsežna znanstvena monografija na hrvatskom jeziku koja nudi kritički pregled irske književnosti od 1600. do 2000. godine. Jezična promjena, tj. prijelaz s irskog na engleski jezik, nalazi se u središtu kritičke perspektive pristupa ove studije proučavanju irske književnosti, tako da su interpretacije pojedinih djela u konstantnom su dijalogu s irskom političkom i društvenom poviješću. S obzirom da je ovaj jezični zaokret najdugotrajniji rezultat britanske uprave u Irskoj, autor smješta irsku književnost unutar okvira kolonijalnog i postkolonijalnog iskustva irske kulture.
This is the first large-scale survey of Irish literature in this period in Croatian. It offers readings of individual key texts that place these in their broader cultural, political and social contexts. While its perspective is informed by postcolonial approaches to Irish experience, it also introduces Croatian audiences to the latest interdisciplinary approaches that have been developed in Irish Studies over the past decade.
Vrlo dobro
