Tradicije postoje da bi se razbijale. Tako i s tradicijom objavljivanja romana u Algoritmu. Pred vama je Katedrala, prva zbirka pripovijedaka u ovoj ediciji. Posljednja koju nam je Raymond Carver ostavio prije svoje prerane smrti 1988. godine.
Odlučujući se predstaviti vam baš ovu knjigu među mnoštvom visokotiražnih, najnovijih i nagrađenih romana urednik Zlatko Crnković obrazložio je to jednostavnim riječima. Sabrana su Carverova djela roman bez početka i bez kraja koji se čita ponekad zadržavajući dah, ponekad sa suzom u oku ili sa smiješkom na usnama, uostalom kao i sve velike pisce. U nas su ga prvo otkrili mlađi čitatelji. Sad za njim posežemo i mi stariji. Njegovi problemi su tako univerzalni i općeljudski da njegova pisana riječ premošćuje jaz generacija.
Hrvatsko izdanje Katedrale posebno je i po tome što je njezin prevoditelj, ugledni hrvatski pisac Ivan Kušan, uz pogovor u kojem priča o svom poznanstvu s Carverom dodao i malu poslasticu: svoju carverovsku priču Strah. Drugu knjigu u ediciji Zlatko Crnković vam predstavlja likovno je opremio Nenad Martić.
Vrlo dobro
