Svjedok zlovremena donosi izbor iz pjesništva Zbigniewa Herberta, jednog od najvažnijih poljskih pjesnika 20. stoljeća. U njegovim se stihovima susreću povijesno iskustvo, rat, nasilje i politički pritisci, ali i trajna pitanja savjesti, odgovornosti i ljudskog dostojanstva. Herbert pritom ne govori patetično: njegov je izraz sažet, precizan i često prožet ironijom.
Posebno mjesto u zbirci zauzimaju pjesme koje kroz antičke i europske kulturne motive promišljaju odnos pojedinca prema vlasti, kolektivnom pamćenju i moralnom izboru. Jasna slika, razgovorni ton i filozofska širina daju ovim pjesmama snagu i izvan povijesnog trenutka iz kojega su nastale. Izbor predstavlja Herbertovu poeziju kao istodobno svjedočanstvo mračnih vremena i obranu unutarnje slobode.