Uklesano u planinama pjesnička je zbirka Drage Štambuka u kojoj se zavičajni, dalmatinski prostor susreće s iskustvima života izvan domovine i s odjecima različitih kultura. Naslovne slike kamena, planina i uklesanih tragova prizivaju trajnost pamćenja, pripadnosti i osobnoga svjedočenja, ali i napetost između ukorijenjenosti i putovanja.
Štambukove pjesme oslanjaju se na snažnu vizualnost, simboličan jezik i slobodniji stih. U njima se prepliću intimni zapisi, domoljubni poticaji, povijesne i kulturne asocijacije te promišljanja o jeziku, identitetu i ljudskoj izdvojenosti. Zbirka je prepoznatljiva po gustoj metaforici i širini kulturnih referencija, a njezin se pjesnički svijet razvija između konkretnoga zavičajnog pejzaža i univerzalnijih pitanja pripadnosti i sjećanja.