Admiralov snijeg

Sjetimo se pustolovnih romana koje smo u djetinjstvu gutali, u kojima se junaci upuštaju u bezumno smione pothvate: takva je pripovijest i Mutisov Admiralov snijeg — samo za odrasle. Protagonist nije savršen. Ništa mu ne jamči sretan završetak i s pravom izvojevanu pobjedu. No u konačnici se ne profilira ni kao žanrovski antijunak, nego kao trodimenzionalan, punokrvan lik s kojim suosjećamo i — uživamo. Admiralov snijeg prvi je u nizu tekstova iz ciklusa o Maqrollu što ih je kolumbijski pisac Alvaro Mutis sabrao pod zajedničkim naslovom “Pothvati i jadi Maqrolla Izvidnika”. Uz ovaj tekst u ciklus se ubrajaju i već na hrvatski prevedene priče Ilona dolazi s kišom i Posljednje pristajanje starog teretnjaka. Junaka neobičnog imena Mutis je preuzeo iz vlastite poetske radionice: gaviero je pomorski termin što označava mornara u košu glavnog jarbola, izvidnika, onoga koji je u epohi jedrenjaka vidio više i dalje od posade na skučenoj palubi. Dotični (bivši) mornar predsjedava njegovom cjelokupnom poezijom što je skupljena u knjizi Summa de Maqroll el Gaviero (1947. — 1997.).