Poezija

Knjiga Poezija Yvesa Bonnefoyja, u hrvatskom prijevodu Igora Mandića objavljena 1967. godine u nakladi Mladosti u Zagrebu, sadržava selekciju ključnih pjesama jednog od najvažnijih francuskih pjesnika nakon Drugog svjetskog rata. Bonnefoyjev opus, koji uključuje zbirke poput Du mouvement et de l’immobilité de Douve (1953.), istražuje teme prolaznosti, smrti, prirode i nemogućnosti apsolutnog jezika, nastojeći uhvatiti trenutak prisutnosti kroz jednostavne, ali duboke slike stabala, kamena i svjetla. Ova antologija, s originalnim francuskim tekstovima uz prijevode, predstavlja uvod u njegovu poetiku koja odbacuje nadrealizam i metafizičku apstrakciju u korist konkretnog, gotovo mističnog doživljaja svijeta.