When We Were Very Young

Ova zbirka dječje poezije prvi je veliki uspjeh A. A. Milnea, britanskog pisca najpoznatijeg po pričama o Winnie-the-Poohu. Objavljena 1924. godine, knjiga okuplja duhovite, nježne i maštovite pjesme koje prizivaju svijet djetinjstva – njegove igre, strahove, ponos, nestašluke i beskrajnu znatiželju. Upravo se u ovoj zbirci prvi put pojavljuje i lik medvjedića koji će kasnije postati jedan od najvoljenijih junaka dječje književnosti. Pjesme su pisane iz perspektive djeteta ili s toplim razumijevanjem dječjeg pogleda na svijet. Milne s mnogo humora i suptilne ironije opisuje svakodnevne situacije – od odlaska na spavanje i obiteljskih odnosa do pustolovina koje se odvijaju u mašti. Njegov jezik je jednostavan, ritmičan i razigran, što knjigu čini pogodnom za čitanje naglas, ali i za samostalno otkrivanje prvih stihova. Teme djetinjstva, obiteljske bliskosti, mašte i odrastanja prožimaju cijelu zbirku. Iako su pjesme namijenjene djeci, odrasli će u njima prepoznati toplinu nostalgije i suptilne uvide u dječju psihologiju. Ilustracije (u izvornim izdanjima E. H. Sheparda) dodatno su pridonijele trajnoj popularnosti knjige. Ovo je idealan izbor za roditelje koji žele podijeliti klasiku engleske književnosti sa svojom djecom, za ljubitelje Milneova opusa, ali i za sve koji cijene bezvremensku, nježnu i duhovitu poeziju koja slavi čaroliju ranog djetinjstva.