Izabrane pjesme

Izbor iz poezije značajnog američkog dvadesetstoljetnog pjesnika (sačinio i preveo Petar Opačić). Odrastajući na tradiciji američkog ekspresionizma, Berrigan je sebe smatrao pjesnikom late beata poput Allena Ginsberga i Jacka Kerouaca. Tvrdio je da je svijet, kao što je prikazano u njegovoj poeziji, projekcija njegovog jastva. Jedna od njegovih glavnih želja bila je ta da njegove pjesme budu poput njegova života. Posuđujući postupke, pa čak i stihove od drugih pjesnika, kondenzirao ih je s aspekta osobe koja je bila izrazito njegova. Jedan veliki dio ove poezije oslanja se na intimne ili privatne stvari. Iako nikada nije pretenciozna, ta poezija može biti cerebralna i eruditivna; pjesnik je, naime, bio puno bolje načitan od većine pjesnika svoje generacije, a njegov pjesnički rad nadasve inovativan i eksperimentalan, jedna specifična berriganovska mješavina humora i milosti. U svojim stihovima autor ostvaruje preciznu osobnu putanju od emocionalne iscrpljenosti do radosti. Također je značajan minimalizam, koji se pokazao važnim u rafiniranju pjesnikove sposobnosti za točno predstavljanje nijanse u tonu i raspoloženju. Valja istaći da je respektabilna apsolutna predanost Berrigana poeziji i kulturi koja pobuđuje samo marginalno zanimanje na tom području.