Čarobni breg

Knjiga je inspirirana Mannovim trotjednim putovanjem u Švicarsku kako bi posjetio svoju bolesnu ženu u sanatoriju 1912. godine. Prvi dio knjige precizno bilježi Mannove dojmove o samom mjestu i njegovoj kulturi. Kao i Hans Castorp, glavni lik, Thomasu Mannu je pred kraj posjeta dijagnosticirana mokra mrlja na plućima, ali srećom nije ostala. Mann je odlučio opisati opasnost mješavine slobode i bolesti koja mlade ljude izolira i odvlači od pravog i aktivnog života. Izvorno je Čarobno brdo zamišljeno kao novela veličine Smrt u Veneciji. Međutim, Mann je ubrzo shvatio da priča ide svojim tijekom. Početak Prvog svjetskog rata prisilio je Manna da prekine rad na romanu i preispita svoj pogled na europsku kulturu. Nakon rata pregledao je svu građu, osmislivši je ovoga puta kao kritiku nezdravih i destruktivnih sila koje su se vrtjele Europom i koje su u nekoliko godina dovele do rata – sila koje je smatrao jedinima odgovornima za krvavu katastrofu. Trebalo mu je 12 godina da završi ono što je smatrao ozbiljnom šalom. Knjigu su odmah prepoznali izdavači u Njemačkoj i brzo je postala popularna u Europi i Americi. Mann je vjerovao da Čarobni brdo treba pročitati dva puta da biste u potpunosti uživali. Prijevod : Miloš Đorđević i Nikola Polovina