Esekerski rječnik – Essekerisches Wörterbuch

Njemački dijalekt grada Osijeka, die essekerische mundart. Esekerski rječnik drugo je dopunjeno i prošireno izdanje knjige Velimira Petrovića objavljene 2008. godine i svojevrsni omaž tomu istaknutom osječkom germanistu s Filozofskoga fakulteta Osijek koji je preminuo 2018. godine. U knjizi se obrađuje rječnička građa esekerskog dijalekta (njemački dijalekt grada Osijeka – “Essekerisch” ili “die essekerishe Mundart” koji je nastao od više bavarsko-austrijskih dijalekata i leksičkoga udjela jezika u dodiru – razgovornog njemačkog jezika austrijske varijante, hrvatskoga, srpskog, mađarskog). Kako je knjiga pobudila veliko zanimanje kulturne javnosti i struke, rasprodana je u samo nekoliko mjeseci. U drugom izdanju rječnik je opsegom proširen sa sedamdesetak stranica, u prvom redu na temelju obrađenih razgovora s govornicima esekerskog 1995. godine te uvrštavanjem u rječnik hrvatskih posuđenica koje su govornici esekerskog koristili. U novom izdanju rječnik sadrži i popis osječkih ulica i trgova s podacima iz 1893., 1920. I 2001. godine, popis imena osječkih četvrti na standardnom njemačkom, esekerskom narječju i hrvatskom jeziku te bibliografski podaci autora esekerskih tekstova koji su korišteni prilikom izrade dodatka rječniku.