Hrvatski jezik na putu u EU

Knjiga Hrvatski jezik na putu u EU, pod uredništvom Maje Bratanić, zbornik je teorijskih radova koji se bavi izazovima hrvatskog jezika tijekom procesa pristupanja Hrvatske Europskoj uniji. Fokusira se na ulogu terminologije u prevođenju i usklađivanju pravne stečevine EU-a s hrvatskim jezikom, naglašavajući probleme standardizacije, komunikacijske kompetencije i uključivanja hrvatskog na europski jezični zemljovid. Radovi analiziraju kako svaka pristupajuća država mora prevladati jezične prepreke kako bi se njezin jezik integrirao u višejezični kontekst EU-a, s primjerima iz prakse i terminološkim ogledima.