Ideja Europe

Preveo Nikica Petrak. Knjiga Georgea Steinera Ideja Europe autorovo je predavanja održano na Institutu Nexus u Tilburgu. Posrijedi je rekonstrukcija povijesno-filozofijskih, umjetničkih, znanstvenih i religijskih ideja koje su utkane u ideju Europe. Temeljno pitanje knjige jest o smislu ideje Europe u humanističkome određenju tog pojma u artikulaciji njezina jedinstvenoga prostora i kartografije duha. George Steiner nedvojbeno je jedan od vodećih svjetskih esejista enciklopedijskog prožimanja interdisciplinarnog područja humanistike, društvenih znanosti, umjetnosti i književnosti. u izvrsnom prijevodu Nikice Petraka na hrvatski jezik podastire se Steinerova misao u artikuliranom jeziku izvan uhodanih znanstvenih i filozofijskih paradigmi. Ideja Europe razvija postavku o suvremenoj duhovnoj situaciji na ishodu 20. stoljeća koja zahtijeva promišljanje izvora identiteta i razlike Europe. Steiner je vjerodostojno obrazložio postavku o veličini i istodobno krhkosti ideje Europe u našem vremenu. O stilu Georgea Steinera dovoljno je kazati da ga kritička recepcija posvuda u svijetu smatra jednim od najvećih esejističkih pisaca našeg vremena – knjiga je vrhunskog stila, izazovnih promišljanja i uzorne jasnoće izlaganja namijenjena širokoj kulturnoj javnosti.