Izabrane pjesme

Izbor iz poetskog djela važnoga, po mnogo čemu neobičnog i autentičnoga američkog dvadesetostoljetnog pjesnika, jednog od vodećih i najdarovitijih književnih imena svoje generacije (izbor i prijevod s engleskog Petar Opačić). Schwartz je koncentriran na ono bazično i nezaobilazno u ljudskoj egzistenciji, primjerice na problem potrage za identitetom, kulturne alijenacije, znanja i spoznavanja, kao i individualnog uvjerenja i stavova. Iskazuje se kao lirik nevjerojatne, prodorne intelektualne i duhovne snage, ponekad ironije, lucidnosti i filozofičnosti, sposobnosti introspekcije i imaginacije, koji njeguje neograničenu moć povjerenja u vrlinu i suštinske razloge pjesničkoga stvaranja. Njegovi stihovi pokušaj su evokacije, analize i, povremeno, transcendencije onoga što je smatrao fundamentalnim razočaranjem i deziluzornošću do kojih život i prolaznost mogu dovesti čovjeka. Smatran je često najvećim inovatorom poslije Ezre Pounda, a 1959. prima Bollingen Prize i to kao najmlađi dobitnik toga prestižnog literarnog priznanja.