Izabrane pjesme

Izbor iz poezije važnog i višestruko nagrađivanoga američkog dvadesetostoljetnog pjesnika apačkog i čikano podrijetla, kojega karakterizira neobična i burna biografija, s iskustvom zatvora na istaknutome mjestu (izbor i prijevod Petar Opačić). Pjesnik dotiče raznovrsne teme, među kojima su ugnjetavanje, netrpeljivost, migracije… Uspomene na zatvorske dane trajno su obilježje njegova poetskoga svijeta; upravo one daju postojanu filozofsku težinu Bacinu svjetonazoru, produbljuju unutarnje spoznaje i šire vidike pjesnikove svakodnevice. Pjesnikov stav je beskompromisan; naglašena svjesnost o vrijednosti ljudskog života i memento neizbježnosti smrti su, tako, stalne pratilje ovoga osebujnoga i lucidnoga pjesništva. Prilikom pisanja poezije, ja se izražavam kroz metafore i slike. Igram se riječima i ističem svaku od njih i divim se njihovim beskrajnim nagovještajima i značenjima. (…) To je proces koji oslobađa.