Kako su sestre Garcia izgubile naglasak

Carla, Sandra, Yolanda i Sofia četiri su sestre. S roditeljima će emigrirati u Ameriku koja za njih neće biti zemlja iz snova. Neće više biti otmjena života, kućne posluge i velike obitelji u kojoj svatko svakoga voli i brine za njega. No Amerika će sestrama donijeti i mnogo toga što će ih privlačiti; moći će se sastajati s dečkima bez pratnje starijih rođakinja, moći će izravnati kosu, moći će zaboraviti španjolski. Novi će svijet donijeti i nove ljubavi, a omjer onoga što su izgubile i onoga što su dobile otkriva se u ovom romanu. Julia Alvarez, utorica ovoga romana, i sama je emigriralau Ameriku, pa je vjerodostojnost njezina pisma time veća. Čini se da su to prepoznali i čitatelji i ovaj je roman do sada prodan u gotovo 400 000 primjeraka širom svijeta. Istodobno i duhovit i emotivan, ovaj roman o gubitku i pronalasku identiteta djelo je koje evocira nesigurnosti i radosti pripadanja dvjema različitim kulturama. Ovaj živahni roman prepun je neukrotivog duha sestara Garcia, njihove ženske znatiželje i želje da istodobno pripadnu novom vremenu koje oslobađa svih stega ali i ostanu vjerne tradicionalnom odgoju i obitelji kao vječnom utočištu.