Kako vojnik popravlja gramofon

U romanu How the Soldier Repairs the Gramophone (Kako vojnik popravlja gramofon) – Saša Stanišić, koji je sada tridesetogodišnjak, slika svijet viđen očima lika srpskog učenika, čiji najbolji prijatelj nestaje zajedno sa ostalima u toku etničkog čišćenja. Saša Stanišić je bio četrnaestogodišnji dječak kada je počeo rat u Bosni, u proljeće 1992. godine. Rat je došao skoro bez ikakvog upozorenja u njegov rodni grad Višegrad na rijeci Drini, predstavio je ovim riječima britanski BBC književno djelo bh. autora. Kad je rat završen, a prije nego što je napisao knjigu, Saša se vratio u Višegrad da se suoči sa svojim bivšim komšijama. Autobiografska je pozadina jasno uočljiva, a autor, pri tome, ponekad, s velikim umijećem briše granicu između stvarnog iskustva i fiktivnih događaja. Već je na samom početku jasno da će kasnije biti riječi o građanskom ratu u bivšoj Jugoslaviji, i to baš o mjestima s mješovitim stanovništvom, oko kojih su se vodile osobito teške borbe. Konkretnih aluzija u prvom trenutku, međutim, nema, pa se čitalac tako suočava s neobičnom pripovijesti, koja je prividno u suprotnosti s onim što će potom doći.