Kapetan s činom

Godina je 1802. Napokon je sklopljen mir između Engleske i Francuske, te se Jack Aubrey i Stephen Maturin vraćaju u Englesku gdje Jack, trenutačno zapovjednik bez broda, očekuje svoje zasluženo unapređenje u mornarički čin kapetana, koje bi mu osiguralo status i primanja dovoljna da zaprosi odabranicu svojega srca. No, prosidba će se pokazati izuzetno skupom i nesigurnom avanturom, a neočekivani bankrot njegova agenta-bankara bacit će Jacka na prosjački štap. Bez novca, bez čina, bez voljene žene, i povrh svega, progonjen od vjerovnika, Jacku hitno treba brod kako bi krenuo u još jedan suludi pothvat po novu porciju plijena. Srećom po njega, mir je kratkoga vijeka.