Pisma Atiku I

S latinskog preveli: Jelena Savić, Milica Kisić i Noel Putnik. Ciceronova pisma prijatelju Atiku sačuvana su u 16 knjiga i dragocjeno su svjedočanstvo ne samo o životu velikog političara, pisca i filozofa kakav je Ciceron nesumnjivo bio, već su i značajan opis jednog važnog i uzbudljivog perioda. S jedne strane u ovim se pismima, budući da je riječ o neobavezujućoj formi, Ciceron poigrava jezikom i njegovim mogućnostima, mijenja stilove i ton obraćanja, prekoračuje zadate forme i svojim jezičkim majstorstvom nadilazi uobičajene jezičke tokove, da bi, s druge strane, u ovim pismima ostavio upravo neprocjenjivo značajne političke uvide, filozofske odlomke, opaske o svakodnevnom životu ili prirodi prijateljstva i umjetnosti. Knjiga je opremljena s dva predgovora, komentarima, trima appendixima koje potpisuju prevoditelji i iscrpnim indeksom imena.