Pred svetkovinu

Radnja drugog romana Saše Stanišića (Višegrad, 1978) Pred svetkovinu (prevod Jelena Kostić-Tomović, Samizdat B92), koji je 2014. godine dobio nagradu za najbolju knjigu Sajma knjiga u Lajpcigu, odigrava se u selu Firstenfeldeu u Istočnoj Nemačkoj. Autor je, obilazeći zavičajne muzeje i klubove, izvore za roman pronalazio u crkvenim knjigama i analima mesta poput Firstenberga, Firstenvaldea, Firstenverdera, Firstenfeldea i Prencalua. Iako je radnja u potpunosti plod piščeve mašte, veštim kombinovanjem stvarnih događaja s izmišljenim, ali mogućim, Stanišić je pripovedanje učinio uverljivim gotovo do te mere da čitalac ima osećaj da čita hroniku jednog sela, koje je nekada bilo grad i čija je istorija puna zanimljivih priča, poput one o mitskom nastanku Firstenfeldea, kada je neki div s Dinarskih planina u Dalmaciji odlomio jedan vrh i zavitlao ga tako snažno da je pao u jezero i zauvek ga podelio na dva dela.