Rovinjska batana i njezino jedro (ITA-HRV)

La batana Rovignese e la sua vela. Bilinguale. Autor: Libero Benussi Izdanja / Edizioni: Kuća o batani /Casa della batana, Rovinj / Rovigno, 2007. Ovo je neosporno neosporno knjiga o brodici batani, ali i o ljudima koji su uz nju generacijama svojih predaka vezani, pa možemo slobodno reći da je, poput samog Ekomuzeja, ova knjiga jedan od ključeva za upoznavanje Rovinja i njegovih žitelja na vrlo izravan, ali i intiman način. Naime, u knjizi se spominju gotovo svi oni koji su u posljednjih stotinjak godina bili vezani uz batanu, bilo da je riječ o vlasnicima batana, graditeljima, ribarima ili pak njezinim istraživačima i štovateljima, uglavnom svima onima koji su živi prenosioci njezine tradicije… Posebnu kvalitetu knjizi daje svakako njezina dvojezičnost, što je jedno od obilježja samoga grada, ali i batanine sadašnjosti i budućnosti koja je danas, iako se svojim porijeklom veže uz autohtonu rovinjsku talijansku zajednicu, važan most povezivanja svih njegovih stanovnika. I konačno, ova je knjiga još jedan doprinos valorizaciji rovinjske pomorske i brodograditeljske tradicije kojom je kreativno i razigrano prezentirana jedna od faseta Rovinja kao turističke destinacije, važan medij komunikacije namijenjen brojnim posjetiteljima ovoga grada, Istre i Hrvatske!