Vatroslav Kuliš

Koji su elementi Kuliševa izraza? Kad trijezno razmotrimo njegov dosadašnji opus, naglašava Igor Zidić, reklo bi se da su to koloristički uzgon, sponanost geste, duboka veza s prirodom, lirsko nagnuće (bez naracijskoga zastranjivanja), stanovita slikovna muzikalnost (pretežno durski ugođena) i, kao posljedica, apolonski (sunčani) neoromantizam. Studiju Igora Zidića prati stotinjak reprodukcija djela Vatroslava Kuliša te hrvatskih i svjetskih slikara što čine autorov »duhovni zavičaj«, a središnji dio monografije, posvećen autorovim djelima, sadržava više od 260 reprodukcija djela Vatroslava Kuliša što su nastajala od ranih 1970-ih do danas. Brojne fotografije iz fotalbuma obitelji Kuliš ilustriraju priloge: tri razgovora što su ih Igor Zidić i Vatroslav Kuliš vodili 1991., 1999. i 2007., autorov ljetopis, izbor iz bibliografije te popis skupnih i samostalnih izložbiVatroslava Kuliša u zemlji i inozemstvu. Monografija VATROSLAV KULIŠ i njegovo djelo: pismo, figure, motiv, jezik objavljena je u suizdavaštvu Moderne galerije i Školske knjige, u dvojezičnom izdanju (hrvatsko-engleskome). Engleski prijevodGrahama MacMastera te prijevodi sažetaka Zidićeve studije na njemački (Angelina Puović), talijanski (Dubravka Dubravec Labaš) i španjolski jezik (Albertina García Corveiras) čini djelo Vatroslava Kuliša u interpretaciji Igora Zidića dostupnim i čitateljima izvan hrvatskoga govornog područja.