Errata: propitani život

Premda dosad najosobnija knjiga kritičara i filozofa Georgea Steinera, Errata tek djelomice spada u područje književne memoaristike. Autobiografski prisjećaji ekstenzivno su nadograđeni kritičkim refleksijama o jeziku, kulturi, kniževnosti i povijesti, što knjigu čini svojevrsnom sintezom rekurentnih tema i motiva kojima se Steiner bavi četrdesetak godina. […] Ovo je mala intelektualna autobiografija. U njoj sam želio misliti i osjećati protiv samoga sebe. Pripovijedam i neke osobne epizode. No gadi mi se plima totalne indiskretnosti što karakterizira našu epohu, u kojoj više nema privatnog života. Ta bolest ispovijedanja mene ne zanima. A to je i nešto što uništava mogućnost politike u demokraciji, jer minuciozno ispitivanje svakoga detalja privatnog života nitko ne može preživjeti; znamo mi to, bože moj! tako se uništava stanovito unutarnje dostojanstvo… […]