Vaseljena, bogovi, ljudi

Naslov knjige Žan-Pjera Vernana Vaseljena, bogovi, ljudi govori da su mitovi sveobuhvatnost života. U njima je sačuvana tajna stvaranja, odnos bogova prema stvaranju, ali i čovekov položaj na ovom i na onom svetu. Put grčkih mitova vodi od pričâ dadilja (kako je to rekao Platon) do tragedija na antičkim pozornicama. Ali, taj se put nastavio do Šekspira, Rasina i Korneja, da bismo ih ponovo sreli u Frojdovoj psihoanalizi, kao i u svakodnevnom životu i ponašanju savremenog čoveka: u ubistvima, preljubama i incestima, u kaznama i herojstvima, u odnosu života prema smrti, ovozemaljskog prema zagrobnom životu, u čovekovim lutanjima kroz zasede i zamke življenja. Vernan je priče objavljene u ovoj knjizi najpre pričao svome unuku, da bi ih zatim, u nešto kompleksnijem obliku, pričao svojim prijateljima, u letnjim večerima na nekom grčkom ostrvu. Život i svet sažeti u ovim mitovima – želi da nam kaže Vernan – ne zahtevaju od nas da zaobiđemo stvarnost i savremenost. Naprotiv, on želi da nam kaže, u stvari, da stvarnosti i savremenosti u nekom zasebnom obliku i nema. Potreba dečaka za dedinom pričom, kao i potreba prijatelja da ih Vernan – pevač priča – podseti na te slavne antičke događaje govori da je današnja želja za pričanjem priča neophodna, da ona u svakom biću budi radoznalost da sazna šta se to događalo u onim vremenima, in illo tempore, kada su ljudi i stvari dobijali oblike koji se danas polako ali sigurno troše u velikoj brzini i praznini življenja, u vremenu kada se gubi bogatstvo jezika, pošto se i on prilagođava datim okolnostima. Zbog toga svi mi znamo da je gubitak veze sa onim vremenima gubitak mogućnosti da se razume čovek i da se prihvati svet. – Ova knjiga je prevedena na 30 jezika.